初到新加坡的你，是斗志昂扬地朝着新的目标奋斗？还是心中惶惶不安对未来感到迷惘？那么，这篇鸡汤文可以让你重拾来新加坡时最初的梦想......NO！NO！NO！其实只是想让你回忆起曾经出的各种糗和作的花样死，重拾那种恨不得咬舌自尽的尴尬......




1 第一次拿中国的银行卡在ATM机上取钱，结果卡先出来了，我以为卡不能用，转身就走了，突然被排在我后面的人拉住，他说我忘拿钱了，我笑着对他摇摇头，说：“那不是我的钱，我没取出来。”后来才知道新加坡的ATM机是先出卡后出钱，和中国的是相反的...... 


2 来新加坡的头一年，在巴士站等车，一个老太太问我：“How long  have you been here？”（你来这儿多久了？）我因为经常被问出国多久了，想都没想直接回：“1 year only.” 老太太先是一脸茫然的看看我，扭头就走了。我后来才反应过来她是问我等车等多久了，然而我回她.....“一年”。 


3 想去银行存钱，但是不知道要怎么说，进去就跟前台讲：“I want to save money.”（我想省钱/攒钱）至今记得那个银行职员一脸尴尬笑着对我说：“Yes，you should.”（是的，你应该省钱/攒钱）的样子。 


4 到新加坡的第二天出门买东西，想坐地铁，但又找不到地铁站，于是找路人问Subway在哪里，遇到一个好心人说他也要去，可以和我一起走，我当时简直可以用感激涕零来形容啊！在人生地不熟的地方遇到这么好的人不容易啊！于是，我就这样满心欢喜地被领到了那个卖三明治的Subway门前...... 

 

5 在学校填一个表格，老师担心我不会填让本地同学在旁边帮我。我填完家庭地址，同学说要在最前面加个BLK（大牌），我说我家好像前面没有这个东西，是个小区，他一脸羡慕的说：“哇！你家住condo（公寓）啊！” 我当时根本不知道什么是condo，以为他说的是condom（套套），顿时觉得他是个极其低俗下流的人，在我知道什么是condo之前我都没有再理他...... 


6 我来的第一天，朋友跟我说新加坡的自来水是可以直饮的。我看厨房里有冷水和热水两个水龙头，以为热水也可以直饮，于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡......


注：事实上只有冷水可以直饮



7 我刚到新加坡的时候英文特别差，路过电影院看到好多海报就想去看电影，遂去找小伙伴同行。小伙伴问我有什么好电影，我说过两天有一部电影叫“COMING SOON”（即将上映）。


 

8 妈妈的本地朋友请我吃饭，快吃完的时候她说：“你慢慢吃，我先去还钱啊！”我当时立刻觉得坐立不安，她欠了债，居然还敢请我吃饭？趁她去“还钱”的时候，偷偷给我妈发微信质问她这是什么朋友，还不上钱会不会把我卖了？！


9 有次我打了个大喷嚏，当时坐在我旁边的阿姨说：“God bless you！”（愿上帝保佑你）我以为是她想跟我“传教”之类的，就很有礼貌的回复道：“God bless you too！”（愿上帝也保佑你）


注：在这里God bless you是发现有人打喷嚏时说的惯用语，是小小关心一下打喷嚏的人，并不是真正意义上的“上帝保佑你”



10 我爹是英文小白，只会几个简单的单词。一天做饭，女佣（印尼人）问我爹焖米饭要焖几量杯的米，我爹显然没有听懂，以为她问晚上几个人吃饭，于是说“Six”（6），女佣震惊了，怎么吃得了那么多的米！疯狂比划着说“Three”（3），我爹重新数了下人头，更加坚定地说“Six”，女佣表示不能浪费呀，“Three”就够了......后来两人妥协成了“Five”（5），米饭剩了半锅...... 

 

11 第一次坐地铁的时候没看见地上划的线，站在了门的正中间等车，门开的一瞬间我挡了下车人的去路，还被旁边等车的人斜眼看，一定觉得我特别没素质......



12  学校老师带我去教会，礼拜完，老师很好心跟牧师说我刚来新加坡，祝福一下吧，然后牧师把手放我肩上blabla说了一堆，我不知道该怎么反应，于是就也把手放在了他的肩上......



13  刚来的时候坐公车经常直接坐到终点站。一开始是不知道下车要按铃，不按铃车不停。后来是因为不报站名，且因为不是每站都停，导致我数站数错，经常就不知道自己坐到哪里去了，索性直接去终点站吧......


注：最近新加坡也有意在公车上装一个屏幕，提供报站服务啦~

 

14 口渴，在超市买了一盒椰子汁，可是感觉稠稠的，和我以前喝过的完全不是一个味，喝完之后还一阵阵反胃。 后来才知道我喝的不是椰子汁，是椰浆，做菜做甜点用的...... 


15 在麦当劳， 那天不太饿， 想打包20个chicken nugget(鸡块)， 但说成20个Mc Chicken(麦香鸡)， 看到收银员俩手托着20个汉堡叫我的号， 我的内心是非常澎湃的......


 

16 想买张交通卡，来到地铁站办公窗口。


我：“I want to ... have a card ... 15 dollars... 7 days ...for subway ... transportation ”（我要一张卡，15块钱，7天，地铁的）


工作人员：“Sorry? What kind of card do you want? ”（你想要哪种卡？）


我：“That blue one ... 15 dollars ... subway ”（蓝的，15块，地铁）


工作人员：“你到底要哪种卡？”


我：“就刚才那个人办过的......” 


后来我才知道，新加坡每张普通地铁卡后面，都是蓝色的好吗！




来源：新加坡眼（ID：kanxinjiapo）