出国闹出的笑话 说不定下个就是你

发表于 讨论求助 2021-11-23 16:16:07

不一样的旅游视觉

不一样的旅游体验

不一样的价值阅读



1


第一次被老美带出去吃早餐。

我点菜也不会说,就指着图点了个套餐,有煎蛋,有培根,有饼,看上去还不错的样子。

服务生问:How do you want your eggs (你蛋要怎么做?)

我想,大概是要煎、要煮还是要蒸吧?你这菜单上照片明明是煎蛋啊。还能怎么做?

我心想,这还用问,就说:Just fried(就煎就行了)

服务生也挠头,想了想,往单子上刷刷写了几个字。


过了一会儿我的蛋拿上来了,我的天,除了外面薄薄一层凝固了的膜,几乎就是生的。

外面那层膜超级薄,叉子一碰就破了,里面的生鸡蛋流了一盘子,完全就是流体!!!

我拿个叉子捞了半天也捞不起来!真不知道厨师是怎么把蛋从锅里挪到盘子里的!

要是在国内,我就拍桌子要厨房拿回去重做了。刚到国外人生地不熟,心虚啊,心想大概自己不懂,这就是美国鸡蛋的做法吧。只好捞一下盘子,舔一下叉子,捞一下盘子,舔一下叉子,一脸狼狈,差点就直接低头舔盘子了。

我朋友看我的吃法觉得有点奇怪,说,你喜欢吃那么生的蛋啊?

我说,不喜欢啊,中国人煎蛋都是煎熟透的。

他说,那你为什么说Just fried?我还以为你的意思是 "稍微一煎就好"。


他告诉我,问你蛋怎么做,一般是问要多熟,回答选项有:

over well(全熟), over medium(半熟), over easy(三分熟),

另外还可以说 scrambled(翻炒), sunny side up(单面煎).


结账的时候单子拿来,我一看,服务生写的是:super easy! (炒鸡生!还带感叹号)


2


Subway点餐:this,this,this,that,yes,this,no,no,that,OK,thanks.


3


刚出国时,跟小组里一个澳洲女生喝咖啡,她看到我脖子上被蚊子咬的包,说了句「haha you have a hickey!」


当时我没听懂,以为她说的是蚊子包,连忙点头附和。


第二天,我一个连男朋友都没有的单身狗,就莫名成了一个被男生在脖子上种草莓的女生,大家都纷纷跑来看我脖子上的hickey (hickey是吻痕的意思)(手动再见)。


4


三年前 在国外入学的第一节课 机器学习

老师提了个问题 没人回答 便抽我们的系花回答

她第一反应竟然是「嗖」地一下站了起来。。。


周围外国同学都吓傻了 教授一时也懵了 还没见过学生上课起立的


后来她站着开始回答问题 大家才知道她不是要和老师拼命 缓了一口气。


5


我自己:不知道洗碗机要用专门的洗碗液,放了手洗的进去,结果,一厨房加一客厅的泡沫。

我同学:路遇黑哥们儿伸手说“gimme five", 他战战兢兢递过去五块钱…… (我当时听完没get笑点)。


6


刚去泰国实习的时候。


一天至少和办公室的老师碰面四次,每见一次我都双手合十到鼻尖弯腰说一句“撒瓦地咔”,老师们也会笑一笑回我一句“撒瓦地咔”。

我当时就想,他们一定觉得我好入乡随俗好有礼貌


直到有一天中午我又这样和别的老师打招呼,被我的指导老师看见了………


他告诉我:泰国人只有在一天中见第一面和最后一面才会用“撒瓦地咔”打招呼,你一天见老师二十四面,面面都是“撒瓦地咔”,人家还不好意思说你不对还要回你“撒瓦地咔”……你不累么


7


站着和一个讲座的讲者聊得非常愉快,忽然他问我:“do you know where the restroom is?”

我以为他累了想坐下来歇歇,于是环顾四周之后指着一个桌子回答道:“I don't know, but there's a rest table over there!”


8


第一回去理发,华人区的理发店,因为便宜。理发师也是中国人,但在国外公共场合尤其是有交易的时候,即便能认出对方是中国人大家普遍还是讲英语。我从小到 大和很多男生一样,在国内都是剪平头,或者去理发店往那里一坐,小哥就知道给我修一下就行了。谁曾想这家店小哥开口就问:

Which style do you want?

(啥style?我这就没有style呀话说....)


然后我鬼使神差地讲了句:

Can I have an ordinary style?


他疑惑:

Sorry,what's an “ordinary style”?


然后我们双方陷入了十几秒的沉默....


最后我用中文说:

你随便剪一下就行了


他说:

好的,你请坐=_=


在那之后,我每次去理发店只说一句话:

Keep the style,just make it shorter!


9


刚来新加坡的时候,在超市买了一盒椰子汁,出了门,大街上,我就灌下去半瓶,品品味,有点腻,和平时喝的不同,很稠,像粥似的。


我犹豫了一下,所谓靡不有初,鲜克有终,不能放弃,我就把剩下的半瓶喝完了。一阵阵反胃。


回到家,给老婆一说,她表示那不是椰子汁,是椰浆,这儿做菜用的,算是调料,每次加一勺。


此后三四年,一想起来,就觉得腻歪。


10


泰国曼谷机场过安检,泰国安检员用中文说:“有电脑吗?”

我说:“有”

她说:“拿出来”

我说:“没带,在中国家里”


11


晚上从超市买了些日用品,走在小区里时发现有辆车一直悄悄地跟在我后面,我顿时开启脑洞,是不是被坏人盯上了。

满脑子被残忍杀害的画面几乎击垮了我,我绝望的扭头一看,一个大叔在车里面微笑望着我。

╮ run!!!

╮ run for your life!!!

我撒腿就跑,口袋里的打火机甩出去都没敢捡…

回到家气喘吁吁的坐在床上,室友看我一脸惊恐问我怎么回事,待我说明情况后,她想了想问我:“你是不是走在小区路中间?”

我点点头,于是她说:


“俄罗斯这边的司机被行人挡着路很少摁喇叭,咱们小区照明不好,所以有的司机还会跟在你后面慢慢走给你打灯。”


我以为开远光是为了看清猎物,大概被当深井冰了吧。


12


第一次去家庭医生那里做体检, 我跟人家说 i wanna make an appointment for the annual check in~~~~~医生愣了一下 反应过来说 oh annual check up? sure...(Check in是入关,Check up是检查)


13


朋友的男朋友好猛,他刚来的时候去超市,人家问他要不要cash back,他还以为买东西还有钱收,就说要! 人家问他要多少,他就跟人家说:as much as possible!(Cash back意思是从你的卡里多取一些现金给你,不是白给你钱


14


第一次搭公车,不知道那个门是自动的,傻呼呼的站在那里,等它开,后面一堆人。。。


15


刚来的时候去麦当劳吃饭 没有餐巾 然后跟人说要paper 那人过会给我拿来了张白纸 还问do you need a pen? 我狂晕了半天 然后去厕所洗手的

发表