什么?外国人也在悄悄过端午,粽子还长成这样?

端午节（Dragon Boat Festival ）就要到啦！

面对炎炎酷暑，佩一个五色香包（fragrant sachet），穿一结长命缕，以兰草煮药洗浴，用雄黄加水洒于室内，门上挂一枝艾草，堂中挂幅钟馗图，手执一颗香喷喷凉丝丝的粽子，与好友辩一辩甜咸粽子之争，美好的端午夏日，就该这样悠长而闲适地度过~

当我们在端午节小长假举（出）国（去）欢（玩）庆（耍）的时候，你以为这只是中国人或者几个亚洲国家的专利？

同一个世界，同一个“梦想”，其实世界上许多其他国家的小伙伴，也和我们一样，早就盼着端午节了！！！因为这么好玩又好吃的节日，怎么能错过呢！！一定得隆（趁）重（机）庆（疯）祝（玩）才行啊！

下面就快来跟着小U开启环球之旅，一起去看看世界各地是如何度过端午节的吧！

日本人过端午的主要活动是为了避邪而吃粽子（zongzi）和柏叶饼，并喝菖蒲酒。由于日语发音的谐音缘故，端午节渐渐变成了男孩子的节日。为了让男孩们茁壮、健康成长，将来事业有成，人们在家门口竖起鲤鱼旗（carp streamer），摆上盔甲和战帽，有望子成龙的意思。

越南端午节的主要内容是吃粽子和端午驱虫。节日清晨，父母为子女准备糯米（glutinous rice）酒酿、黄姜糯米饭及桃、李、柠檬等几种酸味食品和水果，南方一些地区让子女吃西瓜、芒果、煮鸡蛋和喝椰汁！大人饮雄黄酒（realgar wine），并将雄黄涂在小孩头、额、胸、脐等地方来驱虫。端午采药也是一项必不可少的活动，人们认为“端午草药”最为灵验，许多集市上都有这种草药的专卖摊~

韩国的端午活动丰富多彩，通常要持续20多天，在此期间会举办假面舞剧、投壶、摔跤、荡秋千、跆拳道比赛等各种极具韩国地方特色的活动。其中，“江陵端午祭”最为典型，是韩国江陵市市民祈求丰收和安康的大型民俗活动。

按照传统风俗，在端午这一天要吃“艾子糕”，喝益仁汁，妇女们用菖蒲（calamus）汤洗头发或饮用菖蒲水，或用菖蒲露化妆，称为“菖蒲妆”。士大夫人家的门柱上贴朱砂符借以避邪，君臣之间要互赠端午扇表示祝贺。

除了各种有趣的民间习俗，世界各地红红火火的龙舟赛，也是端午节最为热闹的活动！

新加坡每年端午节的龙舟比赛（Dragon Boat Race）在勿洛蓄水池举行。现代版的龙舟赛，已演变成一项犹如嘉年华般的快乐竞技活动，不过沿袭至今的庄重赛前仪式却能让你将这快乐与历史联系起来：在每场比赛前，队长都会以水沐浴船头龙首，以祈求平安得胜。

▲图片仅供参考

每年快到端午节的时候，美国旧金山的唐人街都会准备舞龙舞狮（dragon-lion dance）的活动，很多美国当地人也会走上围观，去体验古香古色的中国文化。

▲波士顿龙舟赛

此外，在端午节前后，美国还会举办龙舟比赛。波士顿龙舟节是北美地区最早创建的龙舟节，龙舟赛每年都在波士顿与剑桥的查尔斯河举行，吸引了数万名观众前来观看助战。龙舟赛按照中国传统习俗，龙在12时点睛之后腾飞升起，而为点睛仪式增添声势的则是中国舞和腰鼓舞。

1989年龙舟活动传入德国，并在汉堡举行首届龙舟节。1991年后，龙舟赛改在法兰克福美茵河上举行并延续至今。每到龙舟节，美茵河畔就会聚集很多专门来观看比赛的市民，而选手们奇装异服的打扮也透露出参与比赛的愉快心情。

▲德国趣味龙舟赛

据说，现场广播里会不断复述屈原投江、渔夫划舟抢救和击鼓赶鱼的故事，比赛的时候还会播放中国民乐《将军令》，铿锵节奏将参赛者与观众的情绪不断推向高潮。

以为这就结束了？除了热热闹闹的龙舟赛，小U还为你准备了世界各地五花八门的粽子，一起来看看吧！

日本 棒槌状粽子

越南 方形棕

柬埔寨 布袋棕

新加坡 娘惹粽

泰国 鸡蛋棕

菲律宾 圣诞棕

哥斯达黎加 布丁棕

看了这么多国家的端午节玩法，以及好吃美味的粽子，是不是想亲身体味一番？别急，我们就先从身边中国的端午节开始，细细品味，在忙碌的学习工作中，给自己一份纯真和自在，找寻属于端午的诗意和情怀。

端午节英语词汇

*本文资料及图片取自网络，仅供分享使用，侵删。

编辑 | 桃子

实习生 | 郭晓琼