佐佐木希（上图）饰演一名善良的教师，决定去拜访学生俊雄的家，却没意识到这间屋子已被这个男孩及其母亲伽椰子（最所美咲饰）的怨灵所缠绕。


日本电影中也描绘过男鬼和善良的幽灵，但就日式恐怖片（J-horror）而言，真正令人印象深刻的还是那些执着于复仇的女鬼。


这些满心仇恨的怨灵多以阿岩（Oiwa）为灵感，阿岩源自鹤屋南北四世（Tsuruya Nanboku IV）1825年创作的歌舞伎表演剧本《东海道四谷怪谈》（Tokaido Yotsuya Kaidan，也被简单译作《四谷怪谈》），是个悲剧的女性角色，她的武士丈夫想要娶别人，所以必须得甩掉她这个忠贞的妻子。


他选择的方式是毒杀阿岩并弃尸河中，此举摧毁了这个可怜女人的容貌，只留下了可怖的容颜和对丈夫难以磨灭的怨愤。她的魂魄有一头长长的头发，但却紧贴着面部，恐怖异常，最终将丈夫纠缠折磨致死。


在《咒怨：终结的开始》中，小林飒饰演鬼子俊雄。


阿岩的故事曾被反复搬上大萤幕，其中最著名的要数中川信夫1959年所拍电影《东海道四谷怪谈》 （The Ghost of Yotsuya），同时，许多当代日本恐怖片也是以其为范本创作的，其中包括中田秀夫（Hideo Nakata ） 1998年的电影《午夜凶铃》 （Ringu），该片空前成功，斩获了120亿日圆的票房，并开启了日式恐怖片的繁荣时代。


长寿的《咒怨》系列也是以复仇女鬼为主角展开的。 42岁的导演清水崇（Takashi Shimizu）独具匠心、才华尽显之处在于，他让这个女鬼摆脱了现代化之前的时代背景——当时，利用超自然力量进行报复是少数几种（虚构的）女性施展力量的方式之一——将故事设定在当代日本东京普通郊区的一所普通民居之中。


另外一个令人拍案叫绝的成功之举是：让女鬼佐伯伽椰子（Kayako Saeki ）有了儿子和丈夫，儿子俊 雄（Toshio）面色惨白、双眸如浓墨染就，丈夫刚雄（Takeo）则因她对儿子老师过于友善而燃起疯狂妒火，将她与儿子一并残忍杀害。俊雄那没有一丝情绪但给人索命压迫感的表情，以及圆睁着、直愣愣盯着你的巨大双眸，总是在意想不到的地点、意想不到的时间突然出现，把观众吓得要死，而这也是该系列成功的一个重要因素。


清水崇灵感迸发所产生的创意中包括将鬼的咒怨（ju-on 即怨恨）从佐伯一家延伸到局外人的身上，就如一种致命的传染病一样，随着时间发展逐渐向外辐射，令观众失去内心淡定，战栗不已 。


《咒怨》系列的核心源自清水崇在东京电影学院（Film School of Tokyo ）就读期间所拍摄的一部三分钟短片《家庭访问》 （Katei Homon） 。毕业后，他的一位老师，恐怖片大师黑泽清（ Kiyoshi Kurosawa ，代表作《救赎》（Cure）、《超凡神树》（ Charisma））邀请他参与关西电视台1998年推出的电视剧系列《学校怪谈G》（Gakko no Kaidan G）的拍摄工作，将这部短片拍成电视电影。


最所美咲


初出茅庐的他接拍了其中两个单元，据报导，他当时的导演费一共才5万日圆（约合今天的3500港元） 。


清水崇的另一位导师，编剧高桥广（Hiroshi Takahashi）将从电影学院毕业后的他引荐给了一濑隆重（Takashige Ichise ），对方聘他拍摄了两部录影带首映版电影——1999年推出的《咒怨》 （ Ju-on: The Curse ）和《咒怨2》 （Ju-on: The Curse 2），它们都是以他在之前两部电视电影中所构思出的那个恐怖世界为基础拍摄的。


清水崇继2001年完成自己首部戏院电影《富江3 ：重生》 （ Tomie: Re-birth ）的导演后，又再次对前两部《咒怨》中的故事进行了改写（外界常常误认为是重制，其实并非如此），并拍成了他的第二和第三部戏院电影： 《咒怨》 （ Ju-on: The Grudge ，2002 ）和《咒怨2》 （ Ju-on: The Grudge 2 ， 2003 ） 。


这两部电影红遍全球，令好莱坞也忍不住找来清水崇拍摄了美国版的《咒怨》 （ The Grudge，2004）、《咒怨2》（The Grudge 2，2006）。不过，美国版的《咒怨3》（The Grudge 3，2009）与他无关，票房成绩也不理想。


清水崇在回到日本后又担任了该系列另外两部续集的监制：三宅隆太（ Ryuta Miyake）的《咒怨：白老妇》（Ju -on: White Ghost）和安里麻里（Mari Asato）的《咒怨：黑少女》（Ju -on: Black Ghost），两部影片于2009年同时上映，但也未能赶上《咒怨》系列第一、二部所创造的票房记录。


导演落合正幸


与该系列和剧中女鬼共同走过了十多年后，清水崇觉得够了，决定就此打住，今年日本版第七部《咒怨：终结的开始》 （Ju-on: The Beginning of the End）的演职员名单上再没有他的名字，这在该系列中尚属首次。 （清水崇2014年单独执导的作品是真人版的《魔女宅急便》（Kiki's Delivery Service）——对影迷来说，最著名的就是宫崎骏于1989年推出的同名经典动画片。）


这部最新的《咒怨》由日式恐怖片老将落合正幸（ Masayuki Ochiai）执导，同时（与电视剧制作人一濑隆重一起）担任编剧，融入了许多令人熟悉的元素，当然也少不了练马区（Nerima）那栋被鬼魂缠绕的宅子。


《咒怨：终结的开始》就像是围绕同一栋鬼宅跑的第七圈。如果这是你第一次看《咒怨》系列，当哢哒哢哒声响起，一只无形的手将大门关上，你的头发可能都会被吓得竖立起来。不过，如果你已看过前六部，那么很可能会产生一种似曾相识的感觉。


落合正幸自1990年代初起就几乎只拍恐怖片，熟谙通过加入哢哒哢哒和嘟嘟喃喃的音效设置和渲染恐怖的氛围，那些声音就像是在唤醒魔鬼一般，告诉你——并非是毫无戒心的访客迈入佐伯家宅，而是厄运即将降临。


这栋民宅已经荒废：自很久前那个血光之日后，再没人清理过垃圾遍地的房间或推拉门上斑斑驳驳的不透光胶纸。（别问我那些胶纸在那儿有什么用。）一切都再平常不过了——廉价的玻璃烛台、不伦不类的螺旋楼梯以及在成千上万普通日本中产阶级家庭家中都能看到的榻榻米房间——但不知为何，越是普通越是增加了惊悚的感觉。


《咒怨》系列电影之父清水崇


布景设计既节约成本又收获了所需效果，是非常成功的案例。


影片中也加入了新鲜的元素。比如一位热心的新教师（佐佐木希（ Nozomi Sasaki ）饰），她在发现学生俊雄很久没来学校后决定去家访。另外还有四名女学生，在听闻关于那栋空屋的奇怪传闻后决定要去一探究竟，而这个决定让她们悔恨终身。剧中的故事线非常长，所以除她们之外还会有其他受害者出现。


佐佐木希是由模特儿转型的演员，在日本的各种电视综艺节目和商演中都能见到她的身影。她在饰演这位健忘而尽职的女教师时，其尖叫声无疑足够逼真到位。不过，换作是你，当发现面容枯槁、双目圆瞪如珠的伽椰子追在身后，一点一点向楼上爬来，或者是当俊雄不知从哪突然冒出，近距离与你来个大眼瞪小眼时，也势必会惊声尖叫，这与你是第一次还是第七次见到她无关。


15年前，清水崇用两部戏院版《咒怨》在日式恐怖片历史上留下深深的烙印，时至今日，这一部续集的演职员名单上虽没有他，但他当初的创意仍将继续给观众带去惊悚的快感。


thereview @ scmp .com


作者：Mark Schilling


《咒怨：终结的开始》于上周四上映


南早指南微信商务合作，请电邮至：william.zheng@scmp.com


（更多电影相关内容，请按下方“阅读原文”直接浏览全文）